-
1 бедный крестьянин
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бедный крестьянин
-
2 бедный крестьянин
adjecon. campesino pobre -
3 крестьянин
крестьянин || крестьянский;крестьянин пи — крестьянский сынгӧль крестьянин — бедный крестьянин; бедняк;
-
4 бедный
прил., бедно нареч.1. (син. неимущий; ант. богатый, состоятельный) чухǎн, юрлǎ, çитмен, çук; бедный крестьянин чухǎн хресчен; жить бедно çук пурнǎçпа пурǎн2. (син. скудный, недостаточный; ант. обильный) чухǎн, иксĕк, çителĕксĕр; пуян мар, тулǎх мар; бедная почва тулǎхсǎр тǎпра; этот край беден лесом ку ен вǎрмантан пуян мар3. (син. несчастный, жалкий) мĕскĕн, телейсĕр, апǎрша -
5 бедный ирландский крестьянин
General subject: kernУниверсальный русско-английский словарь > бедный ирландский крестьянин
-
6 biedny chłop
бедный крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biedny chłop
-
7 campesino pobre
бедный крестьянин, бедняк -
8 гӧль
1) бедный, маломочный, неимущий || бедняк, нищий;гӧль крестьянин — бедный крестьянин; гӧльлы озырлун оз лӧсяв — бедняку богатым быть не сужденогӧль йӧз — неимущие слои населения;
2) скудный, имеющий недостаток в чём-л; убогий;гӧль ывла выв — скудная природачериӧн гӧль ты — озеро, бедное рыбой;
3) диал. сплошной; сплошь; -
9 극빈
극빈【極貧】крайняя бедность극빈하다 крайне бедный; беднейший; очень бедный
극빈농 крайне бедный крестьянин; крайне бедное крестьянство
-
10 кресаньык
кресаньыкЙорло кресаньык бедный крестьянин;
улан кресаньык зажиточный крестьянин;
кресаньык ӱдырамаш крестьянка;
имньыдыме кресаньык безлошадный крестьянин.
С. Чавайн, Г. Микай, Н. Мухин кумытынат кресаньык кокла гыч лектыныт. С. Черных. С. Чавайн, Г. Микай, Н. Мухин – все трое вышли из крестьян.
2. в поз. опр. крестьянский; относящийся к крестьянину или к классу крестьянКресаньык йоча-влак крестьянские дети;
кресаньык озанлык крестьянское хозяйство;
пашазе ден кресаньык власть рабоче-крестьянская власть.
Тый кресаньык эрге улат. А. Юзыкайн. Ты ведь крестьянский сын.
-
11 кресаньык
1. крестьянин (мланде пашам ыштен илыше еҥ). Йорло кресаньык бедный крестьянин; улан кресаньык зажиточный крестьянин; кресаньык ӱдырамаш крестьянка; имньыдыме кресаньык безлошадный крестьянин.□ С. Чавайн, Г. Микай, Н. Мухин кумытынат кресаньык кокла гыч лектыныт. С. Черных. С. Чавайн, Г. Микай, Н. Мухин – все трое вышли из крестьян.2. в поз. опр. крестьянский; относящийся к крестьянину или к классу крестьян. Кресаньык йоча-влак крестьянские дети; кресаньык озанлык крестьянское хозяйство; пашазе ден кресаньык власть рабоче-крестьянская власть.□ Тый кресаньык эрге улат. А. Юзыкайн. Ты ведь крестьянский сын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кресаньык
-
12 укеан
укеанГ.: укеӓн1. бедный, неимущий, малоимущийУкеан кресаньык бедный крестьянин.
Укеан еҥ поянлан эҥертен ок керт. Г. Кармазин. Бедный человек не может опереться на богатого.
2. такой, у кого или где нет кого-чего-л., у кого или где отсутствует кто-что-л.; передаётся приставкой без- или предлогом безКорно укеан кундем местность, где нет дорог (букв. бездорожная);
ушкал укеан еш семья без коровы.
Вет вӱд укеан верлаште шурнат, вольыклан пукшышашлык шудат огеш шоч. М.-Азмекей. Ведь в безводных местах не растёт ни хлеб, ни трава на корм скоту.
3. в знач. сущ. бедняк; неимущий, малоимущий; тот, кто ничего или что-л. не имеетМӱкш укеан-влак те, у кого нет пчёл.
Укеан-влакат поян кид йымач лектыч. Д. Орай. И бедняки вышли из-под власти (букв. рук) богачей.
Тунам ял поян-влак чоя рывыжла пудыранчык ышташ укеан-влакым таратышт. М. Шкетан. Тогда сельские богачи, словно хитрые лисицы, подстрекнули бедняков к смуте.
-
13 укеан
Г. уке́ӓн1. бедный, неимущий, малоимущий. Укеан кресаньык бедный крестьянин.□ Укеан еҥпоянлан эҥертен ок керт. Г. Кармазин. Бедный человек не может опереться на богатого.2. такой, у кого или где нет кого-чего-л., у кого или где отсутствует кто-что-л.; передаётся приставкой без- или предлогом без. Корно укеан кундем местность, где нет дорог (букв. бездорожная); ушкал укеан еш семья без коровы.□ Вет вӱд укеан верлаште шурнат, вольыклан пукшышашлык шудат огеш шоч. М.-Азмекей. Ведь в безводных местах не растёт ни хлеб, ни трава на корм скоту.3. в знач. сущ. бедняк; неимущий, малоимущий; тот, кто ничего или что-л. не имеет. Мӱкш укеан-влак те, у кого нет пчёл.□ Укеан-влакат поян кид йымач лектыч. Д. Орай. И бедняки вышли из-под власти (букв. рук) богачей. Тунам ял поян-влак чоя рывыжла пудыранчык ышташ укеан-влакым таратышт. М. Шкетан. Тогда сельские богачи, словно хитрые лисицы, подстрекнули бедняков к смуте. -
14 хресӓнь
хресӓньГ.1. крестьянинНезер хресӓнь бедный крестьянин;
хресӓньвлӓлӓн палшаш помогать крестьянам.
Тӹнь гӹцет яжо хресӓнь лиэш. С. Захаров. Из тебя получится хороший крестьянин.
Кырык марывлӓ крепостной хресӓнь шотышты ылделыт. Н. Игнатьев. Горные марийцы не были на положении крепостных крестьян.
2. в поз. опр. крестьянский, крестьянинаХресӓнь семня крестьянская семья;
хресӓнь пӧрт крестьянская изба.
Хресӓнь пӓша цилӓок яжо. С. Захаров. Любая крестьянская работа хороша.
Хресӓнь хозяйствышты пӓшӓ шукы. «Кырык сир.» В крестьянском хозяйстве работы много.
-
15 хресӓнь
Г.1. крестьянин. Незер хресӓнь бедный крестьянин; хресӓньвлӓлӓн палшаш помогать крестьянам.□ Тӹнь гӹцет яжо хресӓнь лиэш. С. Захаров. Из тебя получится хороший крестьянин. Кырык марывлӓ крепостной хресӓнь шотышты ылделыт. Н. Игнатьев. Горные марийцы не были на положении крепостных крестьян.2. в поз. опр. крестьянский, крестьянина. Хрес ӓ нь семня крестьянская семья; хрес ӓ нь п ӧ рт крестьянская изба.□ Хресӓнь пӓша цилӓок яжо. С. Захаров. Любая крестьянская работа хороша. Хрес ӓнь хозяйствышты пӓшӓ шукы. «Кырык сир.». В крестьянском хозяйстве работы много.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хресӓнь
-
16 хокпош
1. уст. крестьянин2. пер. беднякдеҳқони хокпош бедный крестьянин -
17 сіряк
-а1) ( верхняя одежда) армя́к; сермя́га; сермя́жка; диал. зипу́н; чу́йка2) ( о человеке) мужи́к; ( бедный крестьянин) сермя́жник -
18 campesino pobre
-
19 адетте
как правило; обычно;кедей дыйкан адетте болор-болбос кичине гана жерге эгин айдачу бедный крестьянин, как правило, сеял на маленьком участке земли. -
20 kotbóndi
[kʰɔ:tʰb̥ound̥ɪ]mбедный крестьянин, бедняк
См. также в других словарях:
бедный — ая, ое; бе/ден, дна/, дно, бе/дны и бедны/; бедне/йший см. тж. бедненький, бедные 1) а) Не имеющий достаточных или необходимых средств к существованию; неимущий и малоимущий (противоп.: бога/тый) Бе/дный крестьянин … Словарь многих выражений
бедный — ая, ое; беден, дна, дно, бедны и бедны; беднейший. 1. Не имеющий достаточных или необходимых средств к существованию; неимущий и малоимущий (противоп.: богатый). Б. крестьянин. Б ые слои населения. Б ое хозяйство. Б ая страна, деревня. Б. как… … Энциклопедический словарь
Аист (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аист (значения). Аист … Википедия
Тщетная предосторожность (балет) — Тщетная предосторожность La Fille mal gardée … Википедия
Башкиры — или башкирцы народ тюркского племени, живут преимущественно на западных склонах и предгорьях Урала и в окрестных равнинах. Но во второй половине XVI стол. им, за небольшими исключениями, принадлежала вся земля между Камой и Волгой до Самары,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мирный, Панас — псевдоним современного талантливого малорусского беллетриста, тщательно скрывающего свою фамилию. Более крупные произведения его: "Лыхiй попутавъ" (повесть, 1872, в "Правде"; перепеч. в Киеве в 1886 г. в "Збираныци зъ… … Большая биографическая энциклопедия
Шмельков, Петр Михайлович — художник, род. 12 июля 1819 г. в Оренбургской губернии, умер 9 октября 1890 г. в Москве. Отец Ш. был бедный крестьянин, управлял имением во Владимирской губ.; отсюда Ш., у которого рано обнаружился талант к рисованию, бежал в Москву к одному… … Большая биографическая энциклопедия
Консельейру Антониу — Консельейру (Conselheiro) Антониу (около 1850 сентябрь 1897), один из руководителей крестьянской войны за землю в Бразилии (см. Канудусское крестьянское восстание 1896 97). Бедный крестьянин, затем каменщик. Выступал против латифундий и… … Большая советская энциклопедия
Сказка — один из основных жанров устного народно поэтического творчества, эпическое, преимущественно прозаическое художественное произведение волшебного, авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел. С. называют различные виды устной … Большая советская энциклопедия
Консельейру — (Conselheiro) Антониу (около 1850 сентябрь 1897), один из руководителей крестьянской войны за землю в Бразилии (см. Канудусское крестьянское восстание 1896 97). Бедный крестьянин, затем каменщик. Выступал против латифундий и церковного… … Большая советская энциклопедия
Прудон — I (Пьер Жозеф Proudhon) знаменитый французский экономист, род. 15 января 1809 г. в Безансоне. Отец его был бедный крестьянин, работавший вместе со своей женой на небольшом пивоваренном заводе. Бедность семьи была причиной того, что П. не мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
